Hendikepirani ili oni sa posebnim potrebama... neka se jave u plavu stanicu.
Le persone handicappate o chiunque abbia bisogno di assistenza... possono recarsi alla Stazione Blu, situata nel prato nord.
On se u poèetku protivio da prihvatimo dete sa posebnim potrebama, ali se kasnije vezao za nju.
All'inizio era scettico, Dara aveva dei problemi, ma poi le si è così affezionato.
Naše politièke voðe se previše bave grupama sa posebnim interesom i strankama.
Inostrileader sono troppo indebitati con particolari gruppi d'interesse e partiti politici.
Trebali bi imati politièare koji predstavljaju nas, a ne grupe sa posebnim interesom.
Dovremmo avere dei politici che rappresentino noi e non gruppi di interesse privato.
Glasaèi bi trebali znati što vi predstavljate, a ako predstavljate grupe sa posebnim interesom, trebali bi biti poput NASCAR-a.
Gli elettori dovrebbero sapere ciò che rappresenta veramente. E se rappresenta gruppi con interessi privati, dovrebbe fare come in Formula1:
Mi smo L.A. TV skauti koji traže ljude sa posebnim vještinama.
Siamo scopritori di talenti della televisione di Los Angeles...
Vaš je otac napisao knjigu o ljudima sa... posebnim sposobnostima.
D'accordo, uhm... Credo di essere uno di loro.
Imam sina, sa posebnim potrebama, koji radi kod Abraham u kurirskoj službi.
Ho un figlio, un ragazzo speciale, che lavora alla corrispondenza da Abraham's.
Privatno poduèavanje dece sa posebnim potrebama.
Fare l'insegnante privata per bambini con necessita' speciali.
Objasni mi, tvoj èasopis "Minute" se jedini zalaže za zatvore sa posebnim režimom?
Dimmi, Dallier, quella specie di giornale su cui scrivi, "Minute", è sempre stato a favore del carcere di massima sicurezza, vero?
Washington šalje novog agenta sa posebnim ovlaštenjima.
Washington sta mandando un nuovo agente della BPRD.
Bili su nam potrebni ljudi sa posebnim vestinama.
Ci servivano persone con una serie di abilita' particolari.
A sada kažete da je pobjegao sa posebnim ciljem.
Ed ora sostiene che sia evaso con un obiettivo specifico in mente.
Beba sa posebnim potrebama može da bude veoma bolesna beba.
Un bambino con delle difficolta' puo' avere disagi anche seri.
Rekao je Kali da bi bio sreæan da odgaja dete sa posebnim potrebama.
Ha detto a Callie che sarebbe felice di crescere un bambino diversamente abile. Ok?
Veæina škola za djecu sa posebnim potrebama su privatne i školarine su velike.
No, Nate. Dov'è che dobbiamo andare, in piena notte?
Svi znamo da Džoni Èejs ima ogranièen talenat, ali kao dete sa posebnim potrebama, pravi èlan porodice æe stati uz njega.
Lo sappiamo tutti che Johnny Chase non e' un gran talento, ma e' come se fosse un figlio diversamente abile. Un vero familiare deve sostenerlo.
Znaš, dva su tip ljudi sa posebnim darom:
Sai, ci sono due tipi di persone là fuori con un dono speciale:
Deca sa posebnim potrebama inspirišu veoma, veoma posebnu ljubav.
I bambini con esigenze particolari ispirano un amore davvero molto speciale.
To ti je samo nezavisno biljno poboljšanje sa posebnim svojstvima.
E' solo un'erba che aumenta il tuo potere e non crea dipendenza. Ma ha proprieta' speciali.
Neko sa posebnim veštinama, da interveniše.
Qualcuno che avesse le capacita' per intervenire.
Nekog sa posebnim znanjem na politièkom polju.
Qualcuno con una profonda conoscenza della politica.
Za vreme školskog raspusta radim u grupom za podršku deci sa posebnim potrebama.
Durante le vacanze, faccio parte di un gruppo di supporto per i bambini che hanno problemi.
Uveravam vas da smo se vrlo lako prilagodili djaku sa posebnim potrebama.
Le assicuro che ce l'abbiamo messa tutta per provvedere ai bisogni dello studente.
Ona je posebna vještica sa posebnim darom koja se skriva u moèvari.
E' una strega sofisticata, con dei doni straordinari, che si nasconde come un ratto di palude figlio dei fiori.
Pošto ne vidimo svet kako ga ostali vide, ljudi sa posebnim vidom toga nisu ni svesni.
Dato che tutti noi vediamo il mondo in modo diverso, le persone... con una vista speciale tendono a non esserne consapevoli.
Svi znaju da ovu kapiju otvaramo samo za vladine zvaniènike i graðane sa posebnim propusnicama.
Perche' tutti sanno che questo cancello si apre solo per i funzionari del governo e i cittadini privilegiati.
Ne mogu da verujem da sam ovo ukapirao, ali savršena osoba za socijalnog radnika je dete sa posebnim potrebama.
Mi sono appena reso conto che... la persona perfetta per frequentare un'assistente sociale e' un bambino bisognoso.
Gospodinu Simpsonu æe suditi zbog ubistva s predumišljajem, možda i sa posebnim okolnostima.
O.J. Simpson dovrà affrontare il processo con l'accusa di duplice omicidio di primo grado, forse con circostanze speciali.
Dobro mi je išlo, diplomirao sam sa posebnim pohvalama, sa desetkom.
E ho fatto bene, mi sono laureato con lode.
Svi moji učenici su ili sa posebnim potrebama ili tek uče engleski, većina ih dolazi sa raznim teškoćama. Većina su beskućnici i mnogi su u hraniteljskim porodicama.
Tutti i miei ragazzi sono stranieri o seguono programmi educativi individuali, molti a causa di disabilità, la maggior parte sono senzatetto e molti sono in affidamento.
Želeo bih sada da podelim binu sa posebnim gostom.
Adesso voglio condividere il palco con una persona molto speciale.
A, u stvari, ako ono izgleda ovako, onda će samo veoma mala zajednica ljudi sa posebnim matematičkim sposobnostima i iskustvom sa tehnologijom moći da programira.
E di sicuro se programmare rimarrà così, saranno solo piccoli gruppi, pochissime persone con abilità matematiche particolari e una formazione informatica ad essere in grado di programmare.
Ako pokušate nešto novo, ljudi uvek kažu: "Oh, škole sa posebnim pravilnicima."
Se provate qualcosa di nuovo, la gente vi fa, "Ooh, le charter school".
Ljudi kažu: "One škole sa posebnim pravilnicima, mnoge ne funkcionišu."
La gente mi dice, "Sì, quelle charter school, molte non funzionano."
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Ma ho sperimentato l’ironia degli americani quando mi sono imbattuto nella legge *No Child Left Behind* [Nessuno bambino resti indietro].
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
L’istruzione in *No Child Left Behind* non è basata sulla diversità, ma sulla conformità.
(Smeh) I primetićete da ljudi, šimpanze i bonoboi imaju eksterne testise koje mi izjednačavamo sa posebnim frižiderom koji imamo u garaži samo za pivo.
(Risate) E vedrete che gli esseri umani, gli scimpanzé e i bonobo hanno tutti testicoli esterni, che nel nostro libro paragoniamo a uno speciale frigorifero che teniamo in garage solo per la birra.
Imaju terminalnu bolest, majka im je upravo umrla, imaju dete sa posebnim potrebama i ne mogu da govore o tome.
C'è chi ha una malattia terminale, chi ha appena perso la madre, qualcuno ha un figlio con bisogni speciali e non può parlarne.
Moja sestra je nastavnica za decu sa posebnim potrebama u Čikagu.
Mia sorella è insegnante di sostegno a Chicago.
Paraolimpijada, samo da pojasnim, predstavlja Olimijadu za ljude sa fizičkim hendikepom -- ljude sa amputiranim udovima, sa cerebralnom paralizom i sportiste u kolicima -- dok u Specijalnoj Olimpijadi učestvuju ljudi sa posebnim potrebama.
Le Paralimpiadi, giusto per chiarire un attimo, sono le Olimpiadi per persone con disabilità fisiche - con amputazioni, paralisi, atleti su sedia a rotelle - a differenza delle Special Olympics, che sono per persone con ritardo mentale.
0.49986004829407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le persone handicappate o chiunque abbia bisogno di assistenza... possono recarsi alla Stazione Blu, situata nel prato nord. 